"Sightline"
Non so perché mi trovai a comporre immagini
da un punto di vista privilegiato …
alla stregua di un rilevatore di presenza un po’ “distratto” dagli eventi
e catturare solo istantanee volutamente quasi mancate,
con il sole allo zenith che scava in profondità le ombre.
Nel fragore mi sorpresi distaccato a scoprire visioni inconsuete,
proiezioni del presente in qualche anfratto giocoso del passato
o verso un futuro adombrato, oltre i confini.
A voler congelare un accadimento si finisce a percepirne l’innata evanescenza.
I pensieri migrano verso un luogo sfuggente,
frammenti di memorie sospese e silenti,
dove lo sguardo sembra perdersi
in tracce alterate e non più rassicuranti …
Rientrai nel clamore dei giorni,
ancora un po’ confuso da quanto immaginato,
ma dopo qualche tempo quell’insolito “punto di vista”
mi apparve del tutto naturale.
"Sightline"
I don’t know why I found myself composing images
from a privileged vantage point…
Like a presence detector that’s rather “distracted” by events,
and capturing only snapshots, almost botched on purpose,
with the sun at its zenith, carving out deep shadows.
Amid the din, I was surprised to find myself detached, discovering unusual visions,
projections of the present into some playful cavity of the past
or towards a murky future, beyond the confines.
In wanting to freeze an event, one ends up perceiving its innate evanescence.
Thoughts drift towards a fleeting place,
fragments of suspended, silent memories,
where the gaze seems to get lost
in pathways that are altered, no longer reassuring…
I came back to the commotion of everyday life,
still slightly bewildered by what I’d imagined,
but after a while that unusual “sightline”
seemed utterly natural to me.